Selain bertanggung jawab atas episode 4, Aoi sekarang juga ditugaskan untuk episode 9. Meskipun masih pemula dan penuh keraguan, namun ia berhasil menyelesaikan setiap tugas yang diberikan kepadanya. Namun demikian, ketika Honda memintanya untuk melaporkan kemajuannya, dia panik. Meskipun Yano dapat sedikit menenangkannya, Aoi dihadapkan pada frame-frame penting yang tidak tersampaikan dan seorang animator yang tidak menyelesaikan tugasnya tepat waktu.
